Los pecadores
Sinners (2025) * USA / Australia / Canadá
También conocida como:
-
"Pecadores" (Hispanoamérica)
Género: Terror
Duración: 137 min.
Música:Ludwig Göransson
Fotografía: Autumn Durald
Guion y Dirección: Ryan Coogler
Intérpretes: Michael B. Jordan (Elijah Moore "Smoke" / Elias Moore "Stack"), Miles Caton (Sammie Moore), Jack O'Connell (Remmick), Hailee Steinfeld (Mary), Wunmi Mosaku (Annie), Jayme Lawson (Pearline), Delroy Lindo (Delta Slim), Omar Benson Miller (Cornbread), Yao (Bo Chow), Li Jun Li (Grace Chow), Saul Williams (Jedidiah Moore), Lola Kirke (Joan).
"Hay leyendas que hablan de personas que pueden hacer una música tan auténtica que puede traspasar el velo que separa la vida y la muerte invocando a espíritus del pasado y del futuro y que en la antigua Irlanda los llamaban "fili", los choctaw los llaman "guardianes del fuego" y en África Occidental "Griots".
Ese don puede traer sanación a las comunidades, pero también atrae a los demonios."
Clarksdale. Mississippi. 16 de octubre de 1932
Sammie Moore llega conduciendo un coche hasta una iglesia donde otros negros acuden a un oficio religioso presidido por su padre, el pastor Jedediah.
Sammie lleva marcas de arañazos en la cara y la ropa llena de sangre, y lleva en su mano el mástil de una guitarra, mientras camina con gran dificultad.
Su padre dice ante todos que su hijo sintió la llamada del pecado y ellos deben mostrar el camino a aquellos que pecan, y se acerca para abrazarlo y le pide que jure ante la congregación que abandonará el camino del pecado.
Le pide luego que suelte la guitarra, mientras a él se le vienen a la cabeza recuerdos de lo ocurrido por la noche y no suelta el mástil.
Un día antes
Frente a un antiguo aserradero los gemelos Elijah y Elias, a los que conocen como Smoke y Stack, esperan, elegantemente vestidos frente al coche que al día siguiente conducía Sammie, a Hogwood, el dueño del local.
Hogwood les muestra el local y les explica que cuando funcionaba los trabajadores vivían en la parte de arriba, y, cuando pone en duda que vayan a comprarlo ellos le dicen que tienen dinero, como Dios manda, y balas, como Dios manda, debiendo el hombre, al ver que muestran sus armas decir que no pensaba ofenderlos.
Ellos le dicen que se quedan todo, el aserradero, la maquinaria y el terreno donde está y le advierten que si lo ven a él o a sus amigos del Ku Klux Klan pisar su propiedad los matarán, a lo que el hombre les dice que el Ku Klux Klan ya no existe.
Terminada su jornada de recogida de algodón, Sammie va a la iglesia y ve que su padre llevó una guitarra, y le dice a Sammie que quiere que le ayude a dar el sermón del día siguiente y lee un pasaje de la Carta a los Corintios en donde se dice que ninguna prueba rebasará lo soportable y Dios no permitirá que sean puestos a prueba por encima de sus fuerzas.
Le dice luego a su padre que va a salir. Que ha trabajado toda la semana y quiere olvidar todo por un día para tocar la guitarra.
Su padre le dice que si sigue bailando con el diablo un día lo llevará hasta casa.
Fuera lo esperan Smoke y Stack, primos suyos, con el coche.
Les pregunta si es cierto que en Chicago no hay leyes de segregación, como le contaron, a lo que le responden que no debe creer lo que le cuentan, pues Chicago es como Mississippi, aunque con edificios en vez de plantaciones y por eso volvieron.
Van a abrir Tienen planes de convertirlo en un club de blues para la comunidad negra y desean hacer la inauguración esa misma noche.
Paran en un lugar donde habían escondido un camión cargado con bebidas, Smoke se lo lleva hasta el pueblo, y Sammie sigue con Stack.
En el pueblo, Smoke pide a una chica que le cuide el camión y le avise si alguien se queda mirándolo con el claxon si pasa algo mientras él va a la tienda de sus amigos, los chinos Bo y Grace Chow, y mientras habla con él suena el claxon.
Al ver que intentan robarle el alcohol dos tipos, y dispara a uno de ellos en el trasero.
El otro ladrón le pide perdón al reconocerlo y le dice que no sabía que era suyo porque pensaba que estaban en Chicago trabajando para Capone.
A pesar de las disculpas, Smoke también le dispara, a este en la pierna y le dice que no puede permitir que ningún negro diga que casi roba a los gemelos y que no pasó nada.
Pero luego da dinero a Bo para que contrate a un médico para curarlos.
Encarga luego a este y a Grace que le hagan un cartel para el local y encarga un montón de cosas para esa noche.
Sammie pregunta al otro gemelo, Stack qué le pasó al tío Adam y si es cierto que lo mataron ellos, y este le cuenta que fue Smoke cuando tras una paliza lo dejó a él inconsciente.
Sammie le da las gracias por la guitarra, que Stack le cuenta que se la ganaron a las cartas a Charley Patton, lo que emociona a Sammie.
Juntos llegan a la estación donde un músico, Delta Slim toca la armónica a cambio de propinas. Sammie también se emociona al verlo, pues lo admira.
Stack le ofrece 20 dólares por tocar el piano esa noche en su club, aunque Slim le dice que esa noche toca como cada sábado desde 10 años atrás en el Messenger's y duda que su club vaya a seguir existiendo una semana más tarde y en el Messenger's además le dan todo el licor de maíz que desee.
Stack le muestra entonces una botella de cerveza irlandesa y Slim le pide que se la deje probar y Stack le dice que tiene 500 botellas como esa en su club y le ofrece 40 dólares y toda la cerveza que desee beber, y, como adelanto, le permitirá terminar la botella si toca en ese momento.
Toca en efecto, acompañándole Sammie con su guitarra, lo que atrae a un montón de gente y Stack aprovecha para promocionar su club y les dice que esa noche esos músicos tocarán en la inauguración de su nuevo club Juke, en el viejo aserradero.
Entre los presentes hay una muchacha que llama la atención de Sammie, que la conoce de la iglesia y sabe que ella canta y le cuenta que él es el hijo del predicador.
Ella se presenta como Pearline, aunque le advierte que está casada, pese a lo cual él la invita a ir esa noche.
Se fija entonces en que hay otra mujer blanca que no quita ojo a Stack, y, de hecho se acerca hasta él enfadada y le recuerda que se quedó esperándole porque le dijo que la quería, ante lo que él le recuerda que le dijo que se alejara de él, y ella le replica que tras decírselo le hizo el amor y pensó que había cambiado de opinión y le cuenta tras ello que el día anterior enterró a su madre.
Pasan más tarde con el coche frente a un grupo de presos negros que hacen trabajos forzados y Slim les cuenta que también los detuvieron por vagabundos a él y su amigo Rice, que iban tocando por todo el Delta y los llevaron a los calabozos, donde les pidieron que tocaran.
Al día siguiente los llevaron encapuchados a una casa enorme llena de blancos.
Pasaron el sombrero para pedir dinero para los músicos y les hicieron tocar.
Slim reconoce que él se bebió el dinero, pero Rice dijo que se iba a Little Rock a construir una iglesia y al ir a pagar el billete del tren el revisor vio todo el dinero que tenía y el Ku Klux Klan fue a por él y le robaron todo el dinero tras inventar que había matado a un blanco y violado a su mujer. Lo lincharon en la estación y le cortaron el pene.
Pasan luego junto a un campo de algodón donde está trabajando Cornbread, al que Stack reclama para trabajar con ellos.
Smoke lleva flores a una tumba que hay bajo un árbol, marcada por una piedra, y le dice que papá está allí.
Sale entonces Annie, su ex mujer, que le pregunta para qué volvieron, y le cuenta que Stack y él van a crear un club de blues porque se hartaron de Chicago.
Ve que Annie da clases a algunos niños negros casi por una miseria, y Smoke le ofrece una gran cantidad que ella rechaza porque está manchado de sangre.
Él le cuenta que ha viajado por todas partes y solo ha visto poder y el poder lo da el dinero y no las raíces en que ella cree.
Pero ella le dice que ha rezado a esas raíces cada día desde que se fueron, y los han mantenido a salvo, aunque él pregunta por qué no ayudaron a su bebé.
Ella le pregunta si sigue llevando su mojo, un amuleto que le dio. Él se lo arranca del pecho y ella enciende una vela y reza.
Le pregunta luego qué quiere de ella y le explica que quieren servir comida y les gustaría que cocinara ella en su club y le dice que la quiere y la echa de menos.
Ella se acerca y lo abraza y luego se besan apasionadamente y hacen el amor.
Cerca de allí, un hombre herido llega a la granja de Bert y Joan a los que pide auxilio, pues quisieron matarle los choctaw, que se llevaron a su mujer, aunque el granjero le dice que no hay indios por allí y le pregunta si no serían unos negros descoloridos.
Consigue convencerles para que le dejen entrar al ofrecerles el oro que dice que consiguió evitar que le robasen.
Poco después llegan a la granja un grupo de indios que dicen buscar a una persona muy peligrosa y les dicen que si lo dejaron entrar deben actuar cuanto antes, pues no es lo que parece, aunque se niega a escucharlos.
Cuando entra y va a buscar a Bert para contarle que los indios se fueron, el invitado, Remmick, le dice que Bert está descansando y ve que le sangra el cuello y que se levanta con los ojos enrojecidos.
Fuera la luna está llena y en el nuevo club prepara todo para la fiesta de esa noche, con comida, bebida y música.
Smoke pide a su hermano y a su mujer que cobren en dólares americanos, no en la moneda que utilizan allí, aunque tanto su hermano como su mujer le dicen que esa gente se ha matado a trabajar por ese poco dinero y tienen que sentirse bienvenidos si quieren que el negocio funcione.
Destaca entre todos los negros Mary, la única persona blanca.
Sammie ve contento que está allí Pearline, que se sorprende al saber que él es primo de los gemelos, pues él es un buen chico y le pregunta si va a tocar y él dice que sí, ante lo que dice ella que a ver qué les depara la noche.
Ve entonces a Mary y va a pedirle que se marche antes de que salgan sus primos, aunque en vez de ello le muestra que lo recuerda y lo invita a beber con ella.
Le cuenta que el padre de su madre era mulato y que su madre asistió al parto de los Gemelos y luego los crio cuando la madre de ellos murió y ellos, pese a tener dinero para comprar el aserradero no mandaran siquiera una corona de flores.
Smoke, que llega en ese momento le dice que enviaron muchas flores a su madre, pero mientras estaba viva, para que las oliera.
Luego pide a Stack que la eche o lo hará él.
Ella dice que ha ido a escucha blues, aunque Stack le pide que se marche y le recuerda que le consiguió un marido blanco rico y una granja, aunque ella dice que no quería nada de eso, que quería estar con él, aunque él insiste en que se vaya, pues si descubren cómo es la intentarán matar.
Ella le dice que lo esperó y creyó que volvería. Pero ahora es adulta y le pregunta por qué no puede decirle que la quiere y que piensa en ella cada día a lo que le responde que solo quería que estuviera a salvo y eso allí no es posible y menos con él.
Slim comienza a tocar y todos aplauden y luego presenta Sammie Moore que les cuenta que trabaja en Sunflowery y es hijo del predicador y canta una canción que le escribió en el que confiesa que le mintió y que lo suyo es el blues y conmueve a todos.
Slim le dice luego que el blues representa sus raíces y no es algo impuesto como la religión y dice que es magia lo que hacen.
Bo baila con su mujer, que está sirviendo copas y Stack lo hace con Mary. Mezclándose los espíritus del pasado y del futuro.
Remmick, Bert y Joan llegan al aserradero atraídos por la fiesta.
Pearline entra en un cuarto con Sammie, que le dice, dispuesto a hacerle un cunnilingus, que quiere saber a qué sabe, como le explicó Stack que hiciera.
Smoke, preocupado, le dice a su hermano que tienen dinero solo para dos meses si no piden dinero real y no los vales que manejan allí.
Cornbread, al que encargaron del control la entrada ve que llegan los blancos y pide que avisen a los gemelos.
Remmick les dice que oyeron que había una fiesta con comida, bebida y blues y alaban la forma de cantar de Sammie.
Cuentan que son de Carolina del norte y que creen en la igualdad y en la música y solo han ido a cantar y a pasarlo bien, y, para mostrar sus habilidades cantan para ellos, pero les dicen que ese es un club de blues y les piden que vayan a una taberna de blancos, aunque les preguntan por qué está Mary y le dicen que es de la familia.
Smoke ordena que no dejen que entren, pues si alguien les tira la bebida encima o miran más de la cuenta a la chica será algo muy gordo.
Sammie da las gracias a Smoke, pero este le dice que esa no es vida para él. Que conoce a muchos músicos, pero a ninguno que sea feliz, y, aunque ahora lo ve divertido, pronto cansará de ir de un lado a otro, aunque ignorando sus consejos, Sammie le dice que ha decidido irse de casa, quizá a Chicago.
Smoke le cuenta a su primo que cuando se marcharon, él quería ir a la siguiente plantación, pero Stack quería ir a Mound Bayou, una pequeña ciudad fundada por esclavos libres donde todo es propiedad de los negros, pero el alcalde conocía a su padre y pensó que habrían heredado su maldad, pero él puede hacerse predicador y componer música religiosa y le recomienda que vaya a Mound Bayou y que viva con gente negra, aunque él le dice que no lo hará, ante lo que Smoke le dice que disfrute esa noche, pues será la última que esté en un club y si vuelve a hacerlo le matará él mismo, aunque Sammie insiste en que dejará la plantación como hicieron ellos.
Mary dice a Stack que si venden cerveza irlandesa y vino italiano es porque roban a ambos bandos y se culparán los unos a los otros, pero acabarán atando cabos.
Para solucionar el problema de la falta de ingresos Mary decide hablar con los blancos, que se quedaron cantando fuera.
Ellos le confirman que tienen dinero para gastar y le muestran unas piezas de oro macizo que le dicen que es de un sitio y una época diferente, aunque a ella no le servirá porque tiene un dolor muy grande que el dinero no puede curar y ha ido allí en busca de compañía y cariño.
Les cuenta que su madre acaba de morir y le dicen que ojalá se hubieran conocido antes, pues les hubiera encantado salvar a su madre de su destino, pero que aún puede salvarla a ella, aunque Mary asegura que no necesita que la salven.
Cuando ve que a Remmick se le ponen los ojos rojos saca su pistola y les pide que se marchen y regresa al local.
Pero Remmick la alcanza dando un salto como si volara.
Entretanto, en el salón, Pearline canta y ameniza la fiesta.
Mary regresa al local y pide a Cornbread que le permita entrar, no teniendo problemas.
Slim sale a tomar el aire y Cornbread le pide que vigile la puerta, pues debe hacer pis.
Mary le da a Stack la moneda de oro y le dice que no quieren beber a cambio y que les diga que entren a cantar.
Mary lo besa y él le dice que no parece la misma.
Cornbread se aleja para hacer pis y alguien le habla.
Entretanto Smoke debe atender un asunto de un tipo al que encontraron con un dado trucado y que está armado con una navaja con la que cortó a uno de los camareros y amenaza con usarla con Smoke si no le dejan irse, aunque Smoke consigue dominarlo y lo patean sus hombres.
Entretanto, Mary lleva a Stack al cuarto donde antes estuvo Sammie con Pearline y comienzan a besarse con pasión, aunque observa que ella está babeando.
Smoke pide a Sammie que busque a su hermano, pues el camarero al que rajaron la cara va a necesitar puntos.
Pero cuando va a buscarlo lo encuentra haciendo el amor con Mary y cierra, ante lo que decide ir a buscarlo el propio Smoke, que antes ve que Cornbread no regresó aún después de un buen rato.
Cuando entra, ve a Mary sobre Stack y cuando se levanta ve su boca sangrando.
Ella dice que no es lo que parece, pero él dispara repetidamente sobre ella con dos pistolas, viendo cómo, pese a todo, ella vuelve a levantarse y ríe y dice que los van a matar a todos y se marcha corriendo.
Tratan de ayudar a Stack que les dice que tiene miedo y no pueden hacer nada por él.
Fuera están todos preguntándose qué fueron los disparos y Annie pide a Slim que haga que se vayan todos.
Sammie lamenta no haberlo evitado, pero creyó que estaban haciendo el amor y recuerda que antes de marcharse dijo que les iban a matar a todos.
Annie dice que es un espectro o algo peor y deben sacar el cadáver, y Smoke se queda destrozado tras ver a su hermano muerto.
Grace pide a Bo que vaya a por el coche para marcharse, pues ellos fueron para ayudarles, no para eso.
Vuelve entretanto Cornbread como si no hubiera pasado nada y ve a Smoke sangrando y pide que les deje entrar, aunque Annie pregunta qué le impide hacerlo con lo grande y fuerte que es y le pregunta por qué no puede entrar sin una invitación y le pide que le confiese que está muerto. Que uno de los blancos le ha matado y es un espectro.
Smoke le dice que lleva todo el día entrando y saliendo y no ha necesitado invitación.
Se va diciendo que es igual que los blancos, aunque regresa para pedir su dinero, y cuando se lo va a dar trata de morderle, aunque le dispara, pese a lo cual vuelve a levantarse y se acerca con los ojos brillantes, ante lo que cierran la puerta.
Escuchan ruido dentro del cuarto y oyen la voz de Stack que le pide que le dejen salir.
Le preguntan cómo está, pues perdió mucha sangre y les dice que lo pasó mal, pero que ya está mejor.
Annie asegura que le tomó el pulso y estaba muerto y le dice a Smoke que ese no es su hermano cuando insiste en que le dejen salir, y, al ver que no se lo permiten se abalanza sobre la puerta y consigue salir, aunque Annie le lanza a la cara ajo encurtido y logra hacerlo huir y les dice entonces que no son espectros, sino vampiros.
Grace dice que debe salir a buscar a Bo, pues necesita su ayuda, aunque le dicen que no puede salir, que desean mantenerla con vida y deben refugiarse hasta el amanecer.
Annie les dice que necesitan ajo, madera para hacer estacas, plata, y agua bendita, que no los matará, pero los frenará.
Sammie se pregunta cómo podía hablar como Stack si no era él, y Annie dice que oyó historias, aunque no había conocido a ninguno y que el alma se queda atrapada en el cuerpo y no se reúne con sus antepasados.
Smoke sugiere matar a quien lo convirtió para que vuelva, aunque ella le dice que siguen viviendo incluso si matan a quien los convirtió y lo único que pueden hacer es liberar su espíritu de la maldición matándolos uno por uno con la luz del sol o una estaca de madera en el corazón.
Sammie dice que es por culpa suya, pues su padre le dijo que iba a atraer al diablo por su música.
Slim dice que él conoció a una vampira que le mordió por todo el cuerpo menos en el cuello y que si va el diablo tendrá que vérselas con él.
Annie pide a Smoke que le prometa que si le muerde alguno la liberará antes de que se convierta clavándole una estaca.
Ven a otro tipo muerto y lo sacan afuera antes de que se despierte y al salir escuchan a los vampiros, ahora todos los que se fueron de la fiesta, incluidos Mary, Cornbread, Bo y Stack cantando y bailando en torno a Remmick.
Como encontraron a un hombre muerto piensan que debió morderlo alguno de los presentes, y para ver quién fue proponen que todos coman un diente de ajo.
Solo Pearline dice que no le gustan, pero acaba comiéndolo cuando Smoke la apunta con su arma y pese a la defensa de Sammie.
Y entonces el hombre que tomaron por muerto llama a la puerta y pide que le dejen entrar, pues solo estaba borracho, pero enseguida se abalanza Cornbread sobre él.
Llega también Bo que dice a su mujer que ya tiene el coche en marcha y no se inmuta al ver a Cornbread mordiendo al otro hombre, y luego le pide que le deje entrar a recoger sus cosas.
Remmick le dice que estará mejor con ellos, pues eso les permitirá vivir para siempre y además él ahora sabe todo lo que sabe Bo y pide que les deje entrar o irán a la tienda a visitar a la pequeña Lisa e incluso le habla a Grace en chino, y le promete que no le morderá muy fuerte.
Sammie le pregunta si es el diablo y le dice que está allí por él. Que su don puede acercarlo a los suyos, y les dice a los demás que si le dan al pequeño Sammie les dejarán vivir.
Pero Slim dice que se quedará allí y Smoke sigue amenazando con su pistola, ante lo que el vampiro le dice que no podrá salvarlo, como tampoco logró salvar a su hermano y que no están a salvo allí y les quitarán todo cuando quieran, pues construyeron todo sobre una mentira, pues Hogwood, el que les vendió el granero es el gran dragón del Ku Klux Klan y siempre quisieron matarlos y Stack le confirma que eso es un matadero, y Mary dice que no se irán sin ellos, pues son familia y tendrán el cielo allí, en la tierra.
Stack le dice a su hermano que nunca va a encontrar la libertad. Que esa es su única salida, estar juntos para siempre.
Smoke duda, pero le hacen cerrar la puerta y los vampiros cantan entorno al granero.
Grace teme por la vida de su hija y se tapa los oídos, y luego, nerviosa coge un gran cuchillo dispuesta a salir, y deben retenerla por la fuerza, y entonces grita, "¡entrad, hijos de puta!", y gracias a esa invitación podrán acceder y ellos se preparan para defenderse.
La propia Grace lanza un cóctel molotov que desvían fácilmente, aunque provoca fuego y acaba ardiendo ella misma.
A disparos y con estacas se deshacen de algunos, aunque los primeros regresan.
Pero poco a poco van sucumbiendo, aunque la más combativa, Annie, es mordida por Stack, por lo que solo resisten Sammie, Pearline Slim y Smoke.
Annie le recuerda a Elijah, que se lo prometió y este le clava una estaca en el corazón, y aunque Mary trata de impedirlo, Stack la detiene.
Ya sin munición, los supervivientes deciden salir por detrás, para lo que Slim opta por sacrificarse para que los demás puedan huir, por lo que se raja un brazo y con su sangre los atrae a todos.
Pero fuera los espera Remmick, que quiere a Sammie, al que Pearline defiende con una estaca, aunque entonces ella misma es mordida mientras Smoke se enfrenta a su hermano, y ambos piden a Sammie que huya y que no pare de correr hasta que amanezca.
La pelea entre Smoke y Stack es larga, y el último lamenta que acabara con Annie, pues deseaba que estuvieran todos juntos para siempre.
Sammie corre con su guitarra a cuestas, pero Remmick con uno de sus grandes saltos le da alcance y lo lanza al agua y le dice que quiere sus historias y sus canciones.
Para tratar de ahuyentarlo, Sammie comienza a rezar el Padre Nuestro, pero el vampiro lo acompaña en el rezo y el resto de vampiros se dirigen hacia ellos recitando también la oración y Remmick le cuenta que años atrás los hombres que le robaron las tierras a su padre les impusieron esas oraciones pero les mintieron.
Stack domina a Smoke y está a punto de morderle, pero al ver el amuleto no lo hace y Smoke se revuelve y recupera la estaca y pasa al contraataque y le dice a su hermano que siente no haberlo podido salvar, aunque este le dice que siempre lo hizo.
Sammie, dentro del agua coge su guitarra con la que golpea a Remmick, haciendo que el disco metálico de esta se clave en su cabeza dejándolo paralizado y haciendo que el resto de los vampiros sienta un terrible dolor de cabeza.
Pero enseguida se lo arranca y vuelve a por él y le dice que harán música maravillosa juntos, pero cuando va a morderlo, una estaca sale de su pecho clavada por Smoke.
En ese momento comienza además a salir el sol y todos los vampiros comienzan a arder, al igual que el propio Remmick, que desaparece en un remolino de fuego.
Smoke pide a Sammie que regrese a casa y entierre la guitarra, aunque él le dice que no puede, pues es de Charley Patton, aunque Smoke le dice que Stack le mintió, pues en realidad era de su padre.
Lo abraza al despedirlo y le pide que sea fuerte y le dice que él debe ocuparse de algo.
Sammie llega con el coche a la iglesia donde se celebra el oficio religioso.
Smoke se fuma un cigarrillo y recuerda a su hermano y a su mujer y el pasado cuando trabajaban la tierra, y todo lo que prepararon con ilusión el día anterior.
Se arranca el amuleto y abre una caja donde guarda una potente arma y recuerda que dijo al hombre que les vendió el granero que si le veían por allí a él o a sus amigos del Ku Klux Klan, acabarían con ellos.
Este llega hasta el granero acompañado por varios coches y un camión, de los que baja una quincena de cazadores de hombres, dispuestos a acabar con los negros del Juke.
Observan que la puerta del club está cerrada y antes de que puedan reaccionar ven cómo desde enfrente comienzan a disparar sobre ellos y van cayendo uno a uno.
Cuando se le acaban las balas del rifle desentierra una ametralladora y sigue disparando, y aunque algunos de los hombres logran subir al camión y tratan de huir, les lanza una granada y acaba con ellos, aunque el propio Smoke recibe un disparo en el estómago
Hogwood se arrastra, herido y Smoke le pide un cigarrillo y cae al suelo mientras lo fuma, ya muy débil, viniendo a su mente su mujer y a su hija.
Annie le dice que si apaga el cigarrillo puede coger a la niña.
Le saca de su abstracción Hogwood, que le dice que tiene dinero para evitar que le mate, aunque lo ametralla y luego coge a la niña de los brazos de Annie.
En la iglesia, Jed pide a su hijo que deje la guitarra, aunque él no puede dejar de recordar todo lo acontecido durante la noche anterior y poco después regresa al coche todavía con el mástil de su guitarra y se aleja.
Chicago, Illinois. 16 de octubre de 1992.
Ya anciano, Sammie sigue tocando la guitarra tras haberse convertido en cantante.
Tras él un cartel con su rostro y su guitarra y con el título Pearline's.
Tras la actuación, y mientras toma algo, el encargado de la puerta dice que fuera hay dos tipos que le ofrecen 200 dólares por dejarles entrar pese a que ya cerraron y él le dice que los deje pasar.
Ve que se trata de Stack y Mary y recuerda que Annie dijo que los vampiros debían matarse uno por uno.
Stack le cuenta que fue el único al que su hermano fue incapaz de matar, aunque le hizo prometer que se alejaría de Sammie y le dejaría vivir.
Dada su edad, a este ya no le queda mucha vida y Stack le dice que puede hacer que siga viviendo sin dolor, pero él le dice que ya ha vivido lo suficiente.
Stack le cuenta que tienen todos sus discos y le pregunta si sigue siendo auténtico.
Sammie toca para ellos en directo y Stack recuerda aquella vez que cantó para él solo en el coche.
Luego, Stack le abraza y se dispone a marcharse.
Él le cuenta que una vez a la semana se despierta aterrorizado al revivir aquella noche, pero que hasta que anocheció fue el mejor día de su vida, y le pregunta si el suyo también y él le dice que también pues fue la última vez que vio a su hermano y el sol y por unas horas fueron libres.
Sammie recuerda que antes de aquellos acontecimientos cantó aquel día en la iglesia él solo.